1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Untertitel heruntergeladen von www.OpenSubtitles.org

2
00:00:05,480 --> 00:00:08,919
„Mein Name ist Warwick Davis. Ich bin ein
Schauspieler...' Haben Sie von einem Film namens Willow gehört? Nein.

3
00:00:08,920 --> 00:00:11,959
Nicht viele Menschen müssen es sein
ehrlich. „...ein Unternehmer.“

4
00:00:13,084 --> 00:00:13,865
Du bist eingestellt.

5
00:00:13,939 --> 00:00:15,100
„Bald geschieden.“

6
00:00:15,141 --> 00:00:16,959
Du sollst ausziehen.
Wir sind getrennt. Nicht wirklich.

7
00:00:16,960 --> 00:00:19,039
„Oh, und das habe ich
eine riesige Steuerbelastung.'

8
00:00:19,040 --> 00:00:21,320
Wie soll ich machen
so viel Geld?

9
00:00:34,000 --> 00:00:37,879
„Heute bin ich bei der größten Wissenschaft.“
Belletristik- und Fantasy-Convention in Großbritannien.

10
00:00:37,880 --> 00:00:39,719
„Für die Fans ist es der schönste Tag aller Zeiten“,

11
00:00:39,720 --> 00:00:43,720
Weil sie ihre Helden treffen,
und sage Danke für alles.

12
00:00:45,720 --> 00:00:48,479
„Es ist auch ein toller Tag für mich.“
weil, wissen Sie,

13
00:00:48,480 --> 00:00:50,999
„Ich kann mich fürs Zuschauen bedanken.“

14
00:00:51,000 --> 00:00:53,519
Meine Chance, ihnen etwas zu geben.

15
00:00:53,520 --> 00:00:55,240
Das sind bitte ?25.

16
00:01:04,520 --> 00:01:08,279
Los geht's. ?25, bitte. Danke schön.

17
00:01:08,280 --> 00:01:10,199
Cheryl? Rechts.

18
00:01:10,200 --> 00:01:13,079
Hallo. Hallo. In Ordnung?
Das ist mein Sohn Michael.

19
00:01:13,080 --> 00:01:16,719
Hallo, Michael. Wie geht's?
In Ordnung? Er hat einen Tumor.

20
00:01:16,720 --> 00:01:19,679
Oh! Tut mir leid, das zu hören.

21
00:01:19,680 --> 00:01:22,679
Er liebt dich wirklich. Er liebt
alle deine Filme, nicht wahr?

22
00:01:22,680 --> 00:01:24,519
Danke schön.

23
00:01:24,520 --> 00:01:26,519
Er hätte wirklich gerne ein Bild.
Ja, sicher.

24
00:01:26,520 --> 00:01:28,959
Soll ich Michael hier reinbringen?

25
00:01:28,960 --> 00:01:31,439
Vielen Dank.
Es hat ihm wirklich den Tag versüßt.

26
00:01:31,440 --> 00:01:35,919
Oh, es ist ein Vergnügen. Los geht's.
?25, bitte.

27
00:01:35,920 --> 00:01:37,239
Was?

28
00:01:37,240 --> 00:01:39,679
?25.

29
00:01:39,680 --> 00:01:42,639
Du wirst uns etwas in Rechnung stellen? Ja.

30
00:01:42,640 --> 00:01:44,319
Was, trotz seines Tumors?

31
00:01:44,320 --> 00:01:48,599
Es ist sehr traurig und alles, aber
Auf dem Schild steht tatsächlich ?25, wissen Sie?

32
00:01:48,600 --> 00:01:50,639
Ich muss alle gleich behandeln,

33
00:01:50,640 --> 00:01:53,040
oder es ist nicht fair. Jeder könnte es
sagen, sie haben einen Tumor.

34
00:01:53,041 --> 00:01:55,199
Das würden sie nicht tun.

35
00:01:55,200 --> 00:01:58,199
Sie werden überrascht sein.
Viele Leute würden es tun. WHO?

36
00:01:58,200 --> 00:01:59,799
Angie Watts war in EastEnders dabei.

37
00:01:59,800 --> 00:02:02,759
Erinnerst du dich? Dirty Den ging
mental auf sie. Zu Recht.

38
00:02:02,760 --> 00:02:05,519
Okay, aber er hat einen echten Tumor.

39
00:02:05,520 --> 00:02:07,599
Das sagen Sie. Ich weiß nicht.

40
00:02:07,600 --> 00:02:11,119
Nehmen wir mal an, dass er es hat
ein Tumor, denn er hat. Ja.

41
00:02:11,120 --> 00:02:14,119
Und wenn sich herausstellt, dass er es nicht getan hat,
Du kannst verrückt werden

42
00:02:14,120 --> 00:02:16,399
und ich schicke dir ?25. Wie ist das?

43
00:02:16,400 --> 00:02:19,559
Alle sind glücklich. Nein,
Weil ich nicht glücklich bin. Ich bin bei ?25.

44
00:02:19,560 --> 00:02:23,799
Du bist derjenige, der glücklich ist. Das bin ich nicht
glücklich, weil er einen Tumor hat.

45
00:02:23,800 --> 00:02:27,199
Aber nicht weniger als zu Beginn.
Du bist mit einem Tumor hierher gekommen,

46
00:02:27,200 --> 00:02:29,839
Sie bekommen mehr Tumore,
wohingegen ich ohne bin

47
00:02:29,840 --> 00:02:32,799
die ?25, die mir zustehen.
Schauen Sie sich das Schild an.

48
00:02:32,800 --> 00:02:35,719
Das kann ich nicht glauben
Du meinst es ernst.

49
00:02:35,720 --> 00:02:38,999
Sobald es bekannt wird, werde ich es verschenken
Bilder für Menschen mit Tumoren,

50
00:02:39,000 --> 00:02:43,119
Jeder wird sagen: „Oh, ich armer Mensch!
Ich habe einen Tumor!" Das wird niemand machen!

51
00:02:43,120 --> 00:02:45,639
Sie sagen eher: „Wow,
Was für ein netter Kerl!

52
00:02:45,640 --> 00:02:48,439
„Er verschenkt kostenlose Bilder
für Menschen mit Tumoren.“

53
00:02:48,440 --> 00:02:52,599
Ja, alles klar. Also wirst du es schaffen
Sicher, dass die Nachricht dann rauskommt?

54
00:02:52,600 --> 00:02:55,519
Richtig, ähm...

55
00:02:55,520 --> 00:02:58,559
Ja, Warwick Davis verschenkt
ein kostenloses Bild

56
00:02:58,560 --> 00:03:03,000
zu offiziell diagnostizierten Tumoren.
Sehen Sie, das ist es, was ich tue. Netter Kerl, verstehen Sie?

57
00:03:05,360 --> 00:03:07,280
Ich habe einen Tumor. Nein, das hast du nicht.

58
00:03:07,281 --> 00:03:09,719
Nein, kein Tumor, ich meinte AIDS.

59
00:03:09,720 --> 00:03:12,519
Du hast kein AIDS. Habe ich nicht?

60
00:03:12,520 --> 00:03:15,799
Nein. Um AIDS zu bekommen, müssen Sie
mindestens einmal Sex gehabt haben.

61
00:03:15,800 --> 00:03:17,319
Guter Punkt!

62
00:03:17,320 --> 00:03:18,879
Für wen ist es?

63
00:03:18,880 --> 00:03:20,759
Meine Freunde nennen mich Morpheus.

64
00:03:20,760 --> 00:03:23,799
Tun sie? Nein, ich habe keine Freunde.

65
00:03:23,800 --> 00:03:25,440
Sag einfach Terry.

66
00:03:27,160 --> 00:03:28,560
?25. Vielen Dank.

67
00:03:28,561 --> 00:03:30,799
Hallo. Tumor.

68
00:03:30,800 --> 00:03:33,000
Oh, zum Teufel!

69
00:03:48,600 --> 00:03:49,759
Hallo. Hallo.

70
00:03:49,760 --> 00:03:52,559
Wir sind Riesenfans,

71
00:03:52,560 --> 00:03:54,959
und wir heiraten
in ein paar Wochen.

72
00:03:54,960 --> 00:03:56,999
Es ist eine Hochzeit im Star-Wars-Stil.

73
00:03:57,000 --> 00:04:01,199
Oh, richtig. Wir fragen uns,
Wären Sie Ehrengast?

74
00:04:01,200 --> 00:04:03,599
Ähm...

75
00:04:03,600 --> 00:04:06,039
Wann ist es? 14. Juli.

76
00:04:06,040 --> 00:04:08,639
Dieses Jahr? Ja. Ah...

77
00:04:08,640 --> 00:04:10,479
Der Terminkalender ist dieses Jahr ziemlich voll.

78
00:04:10,480 --> 00:04:13,679
Nicht dieses Jahr, das ist es nicht.
Nein, da sind einige Sachen drin.

79
00:04:13,680 --> 00:04:17,959
Nein, das Tagebuch ist völlig leer.
Sehen. Es ist nicht ganz leer.

80
00:04:17,960 --> 00:04:21,639
Es ist, schau.
Sehen Sie, es ist völlig leer.

81
00:04:21,640 --> 00:04:25,359
Ja. Danke dafür, Cheryl!
Wir könnten Sie natürlich bezahlen.

82
00:04:25,360 --> 00:04:28,120
Ich meine, nicht viel. Vielleicht ?500?

83
00:04:30,520 --> 00:04:33,799
Wenn... Wenn ich dich reinquetschen könnte - und
es ist ein Wenn...

84
00:04:33,800 --> 00:04:37,279
Was wären meine Aufgaben?
Ich meine, würde ich Trauzeuge sein?

85
00:04:37,280 --> 00:04:40,719
Nein, das ist mein Bruder Rob.
Sicher, dass er der richtige Mann für den Job ist?

86
00:04:40,720 --> 00:04:42,839
Hat er Erfahrung?
des öffentlichen Redens?

87
00:04:42,840 --> 00:04:45,319
Er freut sich darauf.
Wir sind beste Freunde.

88
00:04:45,320 --> 00:04:48,839
OK. Nun, sollen wir das einfach so sagen,
Sie wissen schon, wenn Rob abstürzt und sich verbrennt

89
00:04:48,840 --> 00:04:53,119
und der ganze Abend vergeht flach,
dann bin ich sofort da und rette den Tag.

90
00:04:53,120 --> 00:04:55,959
OK. Wenn das passiert, dann sicher.
Großartig!

91
00:04:55,960 --> 00:04:59,159
Und wenn es passiert, wird es ein
extra ?250. Nur damit du es weißt.

92
00:04:59,160 --> 00:05:03,119
Ich habe eine tolle Star-Wars-Anekdote
über einen bestimmten Darsteller

93
00:05:03,120 --> 00:05:06,159
der mich gebeten hat, Kokain zu schmuggeln
für sie über den Flughafen LAX

94
00:05:06,160 --> 00:05:09,239
Weil sie sagte, dass es keinen Zoll gibt
Offizier der Welt

95
00:05:09,240 --> 00:05:12,079
wer will schon den Finger reinstecken
in den Arsch eines Zwergs.

96
00:05:12,080 --> 00:05:16,880
OK. Mal sehen, wie es Rob geht
am ersten. Es ist Ihr besonderer Tag.

97
00:05:29,280 --> 00:05:31,079
Hallo, entschuldigen Sie. Hallo.

98
00:05:31,080 --> 00:05:33,839
Würde es Ihnen etwas ausmachen
für die Lokalnachrichten interviewt?

99
00:05:33,840 --> 00:05:35,799
Lokale Nachrichten? Ja, sicher. Gut.

100
00:05:35,800 --> 00:05:37,919
Großartig. Wie geht es dir?
Sehr gut, wie geht es dir?

101
00:05:37,920 --> 00:05:40,159
Gut. Ja, sehr gut.

102
00:05:40,160 --> 00:05:42,839
Ich wusste eigentlich nicht, wer du bist.
Oh.

103
00:05:42,840 --> 00:05:45,919
Er hat dich erkannt. Oh ja?
Sagte, du wärst berühmt. Ein bisschen.

104
00:05:45,920 --> 00:05:47,159
Wer bist du?

105
00:05:47,160 --> 00:05:50,519
Warwick Davis. Also fang einfach mit mir an
und dann geh rüber zu, äh...

106
00:05:50,520 --> 00:05:52,759
Okay. Wie heißt du nochmal?

107
00:05:52,760 --> 00:05:55,759
Es ist Warwick Davis. Warwick Davis?

108
00:05:55,760 --> 00:05:57,919
Ja. Davis. Warwick Davis,
Warwick Davis.

109
00:05:57,920 --> 00:06:01,239
Warwick Davis,
Ich bin hier mit Warwick Davis.

110
00:06:01,240 --> 00:06:03,759
Du warst in Star Wars, oder?
Das stimmt, ja.

111
00:06:03,760 --> 00:06:06,559
Lass uns gehen. Bist du am Rollen?

112
00:06:06,560 --> 00:06:09,199
Hallo, ich bin verbunden mit... Ah, Schnitt!

113
00:06:09,200 --> 00:06:12,599
Entschuldigung. „Verbunden mit“? Was bedeutet
das heißt? Es ist in Ordnung. Es ist nicht in Ordnung.

114
00:06:12,600 --> 00:06:15,959
Solche Fehler sind der Grund
Ich bin immer noch auf diesem Kanal.

115
00:06:15,960 --> 00:06:17,279
Seit drei Jahren hier.

116
00:06:17,280 --> 00:06:20,359
Ich gebe immer noch beschissene kleine Interviews
mit Niemanden.

117
00:06:20,360 --> 00:06:21,719
Lass uns noch einmal gehen.

118
00:06:21,720 --> 00:06:25,159
Wie heißt du nochmal?
Warwick Davis. Warwick Davis.

119
00:06:25,160 --> 00:06:26,360
Warwick Davis. Ja.

120
00:06:26,361 --> 00:06:29,159
Ich bin bei Warwick Davis,
Star der Star Wars-Filme.

121
00:06:29,160 --> 00:06:31,279
Auch das ist ein Schnitt.
Es lief gut.

122
00:06:31,280 --> 00:06:32,440
Es läuft nicht gut!

123
00:06:32,441 --> 00:06:35,679
Star der Star Wars-Filme.
Bevormunden Sie mich nicht, danke.

124
00:06:35,680 --> 00:06:39,959
Und sprich auch nicht, bis ich es getan habe
habe dich vorgestellt. Rechts? Rechts. OK.

125
00:06:39,960 --> 00:06:41,919
Die Kamera ist auf mich gerichtet, ich sage deinen Namen,

126
00:06:41,920 --> 00:06:45,439
dann geht die Kamera auf dich los. Erraten
Was? Dann sprichst du. OK.

127
00:06:45,440 --> 00:06:48,439
Sagen Sie, wer Sie sind und warum Sie hier sind.
Dann sind wir fertig.

128
00:06:48,440 --> 00:06:51,359
Dafür bin ich schon seit sechs Uhr wach!
Okay, wir gehen hierher?

129
00:06:51,360 --> 00:06:53,840
Hallo, ich bin bei Warwick Davis.

130
00:06:55,280 --> 00:06:58,919
Yeah. Er, I was in
Star Wars – Die Rückkehr der Jedi-Ritter,

131
00:06:58,920 --> 00:07:01,559
die Harry-Potter-Filme,
Flitwick spielen.

132
00:07:01,560 --> 00:07:04,959
Ich war auch in den Leprechaun-Filmen,
der erste hatte eine berühmte Hauptrolle

133
00:07:04,960 --> 00:07:06,679
eine sehr junge Jennifer Anniston.

134
00:07:06,680 --> 00:07:08,959
Du warst in einem Film mit
Jennifer Anniston? Ja.

135
00:07:08,960 --> 00:07:11,519
Mein Gott! Irgendwelche interessanten Geschichten?

136
00:07:11,520 --> 00:07:13,319
Nein, nicht wirklich.
Verdammt noch mal! Schneiden!

137
00:07:13,320 --> 00:07:15,039
Okay, was machst du?

138
00:07:15,040 --> 00:07:17,639
Was? Dann stell mir das nicht vor
habe nichts.

139
00:07:17,640 --> 00:07:21,159
Wir sehen aus wie Idioten. Es gibt keine
Geschichte. Ich greife hier nach Strohhalmen!

140
00:07:21,160 --> 00:07:24,359
Nun ja, sie ist... Du sagst Jennifer
Aniston, ich werde darauf springen.

141
00:07:24,360 --> 00:07:26,559
Schicken Sie mich nicht in eine Sackgasse,
richtig? OK.

142
00:07:26,560 --> 00:07:29,519
Senden Sie noch einen schlechten Bericht
Woche bin ich am Ohr.

143
00:07:29,520 --> 00:07:32,199
Das kommt nicht ins Fernsehen,
Du kommst nicht ins Fernsehen.

144
00:07:32,200 --> 00:07:35,879
Genial! Tun Sie sich selbst einen Gefallen.
Hast du uns beide reingeholt?

145
00:07:35,880 --> 00:07:40,999
Hast du gerade seinen Kopf bekommen?
Es ist ein Zwerg. Wenn man nur seinen Kopf zeigt, ist das dasselbe wie bei jedem anderen.

146
00:07:41,000 --> 00:07:43,879
Können wir ihn bitte auf den Tisch legen?
also können wir einfach sehen...

147
00:07:43,880 --> 00:07:47,799
Nun, ich glaube nicht, dass ich das tun sollte.
Setz dich auf den Tisch, damit wir sehen können, dass du ein verdammter Zwerg bist!

148
00:07:47,800 --> 00:07:49,599
Was machst du?

149
00:07:49,600 --> 00:07:52,159
Alles klar, okay, wenn ich nur
Steig auf den Stuhl, ist das in Ordnung?

150
00:07:52,160 --> 00:07:53,520
Setz dich auf einen Stuhl.

151
00:07:55,760 --> 00:07:58,359
OK. Richtig, sehen Sie?

152
00:07:58,360 --> 00:08:00,279
Okay, bist du bereit? Okay, lass es uns tun.

153
00:08:00,280 --> 00:08:04,999
Ich bin hier mit Warwick Davis,
aus Star Wars und anderen. Gehen.

154
00:08:05,000 --> 00:08:07,919
Ja, ähm, ich war in, ähm,
Star Wars: Die Rückkehr der Jedi-Ritter... Ja.

155
00:08:07,920 --> 00:08:09,200
Habe Wicket the Ewok gespielt.

156
00:08:09,201 --> 00:08:11,399
Ähm, ich war in den Harry-Potter-Filmen.
Natürlich.

157
00:08:11,400 --> 00:08:15,079
Per Anhalter durch die Galaxis.
Ja. Zeitbanditen. Nein, ich war nicht dabei.

158
00:08:15,080 --> 00:08:18,120
Verpiss dich! Fotze! Zwerg!

159
00:08:20,240 --> 00:08:21,839
Verdammte Hölle!

160
00:08:21,840 --> 00:08:23,639
Schneiden. Tut mir leid, mein Fehler!

161
00:08:23,640 --> 00:08:24,920
Das ist mein Fehler, sorry.

162
00:08:24,921 --> 00:08:28,919
Haben Sie interessante Geschichten?
über, ähm, über Star Wars?

163
00:08:28,920 --> 00:08:32,919
Nun ja, ich habe eine gute Geschichte
darüber, wie meine Großmutter mir die Rolle verschafft hat.

164
00:08:32,920 --> 00:08:34,519
Sollen wir das tun? OK?

165
00:08:34,520 --> 00:08:36,839
Rechts. Jetzt geht das schon wieder los.

166
00:08:36,840 --> 00:08:41,199
Hallo, ich bin bei Warwick Davis,
Sternenzwerg, Star Wars-Zwerg.

167
00:08:41,200 --> 00:08:43,039
Mach weiter. Wie bist du an diesen Teil gekommen?

168
00:08:43,040 --> 00:08:46,239
Ich war 11 und meine Großmutter
Habe Radio gehört...

169
00:08:46,240 --> 00:08:49,360
Oh mein Gott, der A-Team-Van,
der A-Team-Van.

170
00:08:50,960 --> 00:08:52,119
Gut, ok.

171
00:08:52,120 --> 00:08:55,560
Er ist gegangen, um zu interviewen, was ist
Im Wesentlichen ein Gebrauchtwagen.

172
00:09:01,000 --> 00:09:04,119
Heute kein Großverdiener.
Hat 250 Pfund gekostet,

173
00:09:04,120 --> 00:09:07,559
Deshalb werden wir es haben
eine Brainstorming-Sitzung.

174
00:09:07,560 --> 00:09:12,359
Wissen Sie, was das ist? Es ist einfach...
Werfen Sie doch alle Ihre Ideen zum Geldverdienen über Bord, oder?

175
00:09:12,360 --> 00:09:14,439
Brainstorming, OK.

176
00:09:14,440 --> 00:09:16,039
Ich mache mir ein paar Notizen.

177
00:09:16,040 --> 00:09:19,959
Wir fangen mit Nummer eins an, OK?

178
00:09:19,960 --> 00:09:22,719
In Ihrer eigenen Zeit.

179
00:09:22,720 --> 00:09:26,199
Das Unternehmen heißt
Zwerge zu mieten. Stimmt das?

180
00:09:26,200 --> 00:09:27,799
Ja, das ist es, ja, ja.

181
00:09:27,800 --> 00:09:31,479
Warum muss man nur Schauspielerei machen?
Könntest du noch andere Sachen machen? Wie zum Beispiel?

182
00:09:31,480 --> 00:09:32,759
Schornsteinfeger.

183
00:09:32,760 --> 00:09:35,439
Schornsteinfeger?
Warum mache ich das plötzlich?

184
00:09:35,440 --> 00:09:38,719
Nun, früher waren es Kinder,
nicht wahr? Vor 100 Jahren, ja.

185
00:09:38,720 --> 00:09:41,599
Aber es ist grausam, Kinder zu schicken
heutzutage da oben, also...

186
00:09:41,600 --> 00:09:43,799
Es ist also nicht grausam
einen Zwerg dorthin schicken?

187
00:09:43,800 --> 00:09:48,159
Nein, weil du ein Erwachsener bist,
bist du nicht? Oh, nicht wahr? Oh, ich dachte, du wärst erwachsen.

188
00:09:48,160 --> 00:09:49,679
Ja, natürlich bin ich erwachsen,

189
00:09:49,680 --> 00:09:52,799
aber ich bin auch ein Geschäftsmann
und ich habe in vielen großen Filmen mitgewirkt.

190
00:09:52,800 --> 00:09:54,678
Warum bin ich plötzlich
Schornsteine hochfahren?

191
00:09:54,679 --> 00:09:57,040
Du müsstest da nicht hochlaufen,
Ich könnte dir aufhelfen.

192
00:09:57,041 --> 00:10:01,359
Genau so, also Ihre Geschäftsidee
Schiebst du mich in den Schornstein?

193
00:10:01,360 --> 00:10:04,919
Nun ja, das würdest du eigentlich nicht tun
da muss man unbedingt überhaupt hoch.

194
00:10:04,920 --> 00:10:07,439
Als meine Oma es früher getan hatte
Ihr Schornstein wurde gereinigt, der Kerl

195
00:10:07,440 --> 00:10:12,559
würde vorbeikommen und alles abdecken
Decken Sie es mit Laken ab und stecken Sie dort eine lange Bürste hinein. Das könntest du tun.

196
00:10:12,560 --> 00:10:15,359
Richtig, also jetzt bin ich nicht mehr ausgeglichen
Ich nutze meine Größe aus.

197
00:10:15,360 --> 00:10:16,760
Ich bin nur ein Schornsteinfeger?

198
00:10:16,761 --> 00:10:19,959
Oder ich könnte ganz unten sein und
Du könntest am Ende der Fahnenstange stehen

199
00:10:19,960 --> 00:10:22,559
Reinigen der Oberseite des Schornsteins,
einen tollen Job machen,

200
00:10:22,560 --> 00:10:26,439
und die Leute kamen vorbei und gingen,
„Wow, das ist der sauberste Schornstein aller Zeiten!

201
00:10:26,440 --> 00:10:27,718
"Wie hast du das gemacht?"

202
00:10:27,719 --> 00:10:29,120
„Ich hatte einen Zwerg auf einer Stange.“

203
00:10:29,121 --> 00:10:30,959
"Welcher?" „Warwick Davis.“

204
00:10:30,960 --> 00:10:33,159
„Wer ist Warwick Davis?“
„Er ist ein Schauspieler.“

205
00:10:33,160 --> 00:10:34,719
„Worin steckt er?“ „Filme.“

206
00:10:34,720 --> 00:10:35,919
„Welche?“

207
00:10:35,920 --> 00:10:37,639
„Ich kann mich nicht erinnern.

208
00:10:37,640 --> 00:10:39,840
„Diese.“

209
00:10:43,000 --> 00:10:46,479
Richtig. Diese Idee ist sicher.

210
00:10:46,480 --> 00:10:51,920
Ähm, notieren Sie sich „Zwerg auf der Stange“.

211
00:10:53,280 --> 00:10:55,479
Gut, ähm, weiter zu Nummer zwei.

212
00:10:55,480 --> 00:10:58,759
Du könntest andere Sachen machen
das ist zu gefährlich für Kinder.

213
00:10:58,760 --> 00:10:59,879
Wie was?

214
00:10:59,880 --> 00:11:02,319
Sie könnten als Köder verwendet werden
einen Pädophilen fangen.

215
00:11:02,320 --> 00:11:04,679
Mach weiter. Wie würde das funktionieren?

216
00:11:04,680 --> 00:11:07,719
Du in einem kleinen Kleid,
mit Büscheln im Haar,

217
00:11:07,720 --> 00:11:11,399
Ich spiele einfach im Wald und warte
damit Pädophile auf dich zukommen,

218
00:11:11,400 --> 00:11:13,760
und dich belästigen.

219
00:11:15,040 --> 00:11:17,759
Warum bin ich als kleines Mädchen verkleidet?
Warum kann ich kein Junge sein?

220
00:11:17,760 --> 00:11:19,919
Ich glaube nicht
Es gibt schwule Pädophile.

221
00:11:19,920 --> 00:11:21,679
Es gibt jede Menge schwule Pädophile.

222
00:11:21,680 --> 00:11:26,959
Außerdem werden sie nichts getan haben
falsch, denn wenn ein Pädophiler auf mich zukommt und mir Süßigkeiten anbietet,

223
00:11:26,960 --> 00:11:30,439
Alles, was er getan hat, ist, einen Zwerg zu geben
ein paar Süßigkeiten. Das ist nicht illegal.

224
00:11:30,440 --> 00:11:33,159
Was passiert, wenn ein echtes Kind vorbeikommt?
und will spielen?

225
00:11:33,160 --> 00:11:36,639
Ich bin ein erwachsener Mann, gekleidet wie ein kleiner
Mädchen spielt mit einem Kind im Wald.

226
00:11:36,640 --> 00:11:38,040
Direkt ins Gefängnis. Nächste.

227
00:11:38,041 --> 00:11:41,479
Man könnte sich an zu kleinen Orten verstecken
damit andere sich darin verstecken können.

228
00:11:41,480 --> 00:11:43,400
Ich weiß nicht einmal, was für ein Job das ist.

229
00:11:43,401 --> 00:11:44,959
Vergiss es.

230
00:11:44,960 --> 00:11:46,639
Es funktioniert einfach nicht.

231
00:11:46,640 --> 00:11:47,679
Nur...

232
00:11:47,680 --> 00:11:50,239
Es ist nichts reingekommen,
überhaupt keine Stellenangebote?

233
00:11:50,240 --> 00:11:53,079
Nein, eigentlich nichts. Oh.

234
00:11:53,080 --> 00:11:56,159
Oh. Oh ja,
Johnny Depps Agent hat angerufen.

235
00:11:56,160 --> 00:11:57,319
Was?

236
00:11:57,320 --> 00:11:58,840
Gib es...

237
00:12:00,440 --> 00:12:02,200
Du wolltest das nicht erwähnen?

238
00:12:03,680 --> 00:12:08,079
„Also, Johnny macht diesen Film
namens Tim Burtons Rumpelstilzchen.

239
00:12:08,080 --> 00:12:11,479
„Tim führt offensichtlich Regie
ist Johnny und Helen Bonham Carter.

240
00:12:11,480 --> 00:12:16,839
„Johnny wird spielen
„Rumpelstilzchen, ein böser Zwerg aus dem klassischen Märchen.“ OK.

241
00:12:16,840 --> 00:12:19,239
„Aber Sie kennen vielleicht Johnny’s
ein echter Methodenschauspieler,

242
00:12:19,240 --> 00:12:21,519
„Er verbringt viel Zeit.“
Erforschung seiner Rollen

243
00:12:21,520 --> 00:12:25,119
„Und er möchte sich treffen.“
und verstehen, wie es ist, ein kleiner Mensch zu sein.'

244
00:12:25,120 --> 00:12:27,479
Fantastisch.
Er hat die richtige Entscheidung getroffen.

245
00:12:27,480 --> 00:12:30,439
Ich verstehe völlig, wie es ist
ein kleiner Mensch sein.

246
00:12:30,440 --> 00:12:33,959
'Großartig! Offensichtlich Johnny
wird Sie für Ihre Zeit bezahlen.

247
00:12:33,960 --> 00:12:38,599
„Wir dachten, eine Woche Arbeit,
Montag bis Freitag, ? 1.000 pro Tag.

248
00:12:38,600 --> 00:12:40,039
?5.000?

249
00:12:40,040 --> 00:12:42,319
'Ja. Ist das in Ordnung?'

250
00:12:42,320 --> 00:12:45,239
Ja, das ist gut, ja.

251
00:12:45,240 --> 00:12:47,479
„Bist du ab Montag frei?“
nächste Woche?'

252
00:12:47,480 --> 00:12:51,639
Ähm, lass uns einfach, ähm,
Schauen Sie einfach im alten Tagebuch nach.

253
00:12:51,640 --> 00:12:56,119
Äh, es ist ziemlich chocca, also, äh,
Wissen Sie, wir müssen ein paar Dinge ändern.

254
00:12:56,120 --> 00:12:57,839
Du hast nichts als ein Rückenwachs.

255
00:12:57,840 --> 00:13:01,399
Ja. Nein, ich bin bereit. Großartig.

256
00:13:01,400 --> 00:13:06,719
'Großartig. Johnny wird dich dort sehen
Dorchester, Montag um zehn Uhr.' Okay, bis dann. Tschüss.

257
00:13:06,720 --> 00:13:08,159
'Tschüss.' Oh!

258
00:13:08,160 --> 00:13:10,959
Oh, ich kann es nicht glauben
Du triffst Johnny Depp.

259
00:13:10,960 --> 00:13:13,199
Er ist mein Lieblingsfilmstar.

260
00:13:13,200 --> 00:13:16,519
Er ist einer der hübschesten Männer
auf der Erde, und er ist intelligent,

261
00:13:16,520 --> 00:13:20,319
und brillant im Schauspiel und reich.

262
00:13:20,320 --> 00:13:23,679
Würde wahrscheinlich nicht mit mir ausgehen,
aber, würde er? Wahrscheinlich nicht.

263
00:13:23,680 --> 00:13:25,319
Natürlich ist er verheiratet, nicht wahr?

264
00:13:25,320 --> 00:13:29,400
Er ist traurig,
sonst wärst du direkt da drin.

265
00:13:30,960 --> 00:13:35,679
Nicht schlecht, oder? Eine Muse sein
zu einem der größten Filmstars aller Zeiten.

266
00:13:35,680 --> 00:13:38,599
Ich werde es ihm nicht sagen
wie sagt man seine Zeilen, nein.

267
00:13:38,600 --> 00:13:41,079
Ich werde es ihm nicht sagen
wie man einen Zwerg spielt.

268
00:13:41,080 --> 00:13:43,559
Ich werde ihm sagen, wie
ein Zwerg sein,

269
00:13:43,560 --> 00:13:46,880
wie man wie ein Zwerg denkt,
wie man sich wie ein Zwerg fühlt.

270
00:13:48,480 --> 00:13:51,719
Dann werden sie Spezialeffekte verwenden
um ihn klein zu machen wie einen Zwerg.

271
00:13:51,720 --> 00:13:53,520
Teamleistung.

272
00:13:57,560 --> 00:13:59,279
Hallo. Oh, ho-ho, wow!

273
00:13:59,280 --> 00:14:03,359
Das ist großartig. OK. Es ist perfekt.
Ja, du bewegst dich einfach...

274
00:14:03,360 --> 00:14:08,720
Alles klar? Geh einfach und
tun Sie, was Sie normalerweise tun würden.

275
00:14:11,240 --> 00:14:13,839
Verrückter kleiner Spaziergang. Wo sitzt du?

276
00:14:13,840 --> 00:14:17,119
Auf wie ein Stuhl, Sofa? Oder so,
ähm, auf dem Boden, mit gekreuzten Beinen?

277
00:14:17,120 --> 00:14:20,039
Kannst du eigentlich,
Kannst du im Schneidersitz trainieren?

278
00:14:20,040 --> 00:14:23,999
Nicht wirklich, ich bin einfach normal
setz dich auf einen Stuhl. Wirklich? Ja. Sollen wir, soll ich mich setzen?

279
00:14:24,000 --> 00:14:26,119
Ja, ja, bitte, bitte.

280
00:14:26,120 --> 00:14:29,000
Wow...! Er hüpfte auf den Stuhl.

281
00:14:31,160 --> 00:14:33,279
Es ist großartig. Cool.

282
00:14:33,280 --> 00:14:36,839
Er ist so etwas wie eine Made
Kommt aus einem Apfel,

283
00:14:36,840 --> 00:14:39,679
die Welt zum ersten Mal sehen.

284
00:14:39,680 --> 00:14:41,479
In Ordnung.

285
00:14:41,480 --> 00:14:45,599
Darf ich Ihnen also eine Frage stellen? Mm-hm.
Wenn Sie vom Blitz getroffen wurden,

286
00:14:45,600 --> 00:14:47,879
Blitz, bam!

287
00:14:47,880 --> 00:14:49,919
Rechts? Ja. Was machst du?

288
00:14:49,920 --> 00:14:53,159
Tot! Vielleicht auch nicht. OK.

289
00:14:53,160 --> 00:14:54,960
Kann ich dich einfach sehen?
aus diesem Stuhl,

290
00:14:54,961 --> 00:14:57,079
auf dieser Etage?

291
00:14:57,080 --> 00:14:58,799
So hier stehen? Ja.

292
00:14:58,800 --> 00:15:01,319
Nur du und ich.
Ja. Wir stehen hier und reden.

293
00:15:01,320 --> 00:15:04,359
Knall-knall, knall-knall, knall-knall,
Bumm! Ba!

294
00:15:04,360 --> 00:15:07,199
Ein Blitz wird losgehen
schlag dich nieder. OK.

295
00:15:07,200 --> 00:15:10,519
Bumm! Ah! Oh! Aufstehen.

296
00:15:10,520 --> 00:15:12,360
Verdammt, steh auf. Das ist großartig.

297
00:15:14,680 --> 00:15:18,959
Ah! Dieses Geräusch! Ja. Lärm ist
fantastisch. Lass uns den Lärm noch einmal machen.

298
00:15:18,960 --> 00:15:20,519
Cool, richtig.

299
00:15:20,520 --> 00:15:23,159
Ach! Ach! Ach! Ach!

300
00:15:23,160 --> 00:15:29,199
Ach! Aghhhh! Das ist fantastisch!
Oh Gott, das ist großartig! Ja, cool. Das ist wirklich toll.

301
00:15:29,200 --> 00:15:33,559
Es ist wie ein... es ist wie ein
seltsames Krähenbaby, das von seiner Mutter zurückgelassen wurde,

302
00:15:33,560 --> 00:15:36,479
und die kleinen Beinchen fingen an
um sich schlagen.

303
00:15:36,480 --> 00:15:41,439
Haben sie? Und, ähm... Ja, das haben sie.
Entschuldigung, ich mache mir nur Notizen.

304
00:15:41,440 --> 00:15:45,079
Hast du davon gehört,
Ähm... Michael Flatley?

305
00:15:45,080 --> 00:15:46,679
Ähm, ja. Ja, hm.

306
00:15:46,680 --> 00:15:49,599
Der Herr des Tanzes. Oh ja.

307
00:15:49,600 --> 00:15:54,440
Rechts. Los geht's, du und ich.
Ja. Was werden wir tun? Der Herr des Tanzes.

308
00:15:57,200 --> 00:15:58,919
Schneller.

309
00:15:58,920 --> 00:16:00,640
Verdammt, gib mir Leidenschaft.

310
00:16:03,320 --> 00:16:04,799
Nein, komm schon!

311
00:16:04,800 --> 00:16:06,680
Das ist nicht Michael Flatley.

312
00:16:08,920 --> 00:16:11,400
Herr des Tanzes! Ja.
Herr des Tanzes! Ja.

313
00:16:11,401 --> 00:16:14,800
Schneller. Schneller. Mehr, mehr!

314
00:16:17,560 --> 00:16:21,199
Es gibt also eine Szene,

315
00:16:21,200 --> 00:16:24,479
äh... das muss ich sehen,

316
00:16:24,480 --> 00:16:26,639
weil irgendwann

317
00:16:26,640 --> 00:16:30,519
Rumpelstilzchen
klettert durch die Kanalisation nach oben...

318
00:16:30,520 --> 00:16:32,799
Richtig... um den Dorfbewohnern zu entkommen.

319
00:16:32,800 --> 00:16:37,159
OK. OK? Ja. Ja.

320
00:16:37,160 --> 00:16:39,839
Wie willst du das machen?

321
00:16:39,840 --> 00:16:42,759
Oh, Junge! Oh, Junge!

322
00:16:42,760 --> 00:16:45,480
Oh, Gott! Es ist viel zu viel.

323
00:16:47,000 --> 00:16:49,679
Es ist ein böser Toilettenzwerg.

324
00:16:49,680 --> 00:16:50,999
Ja.

325
00:16:51,000 --> 00:16:54,199
Pfui! Pfui! Pfui! OK.

326
00:16:54,200 --> 00:16:58,839
Pfui! Ooo-ugh!

327
00:16:58,840 --> 00:17:00,399
Wie fühlen Sie sich?

328
00:17:00,400 --> 00:17:03,319
Ähm, die Füße sind etwas nass,
um ehrlich zu sein.

329
00:17:03,320 --> 00:17:07,599
Was ist also ein typischer Tag für Sie?

330
00:17:07,600 --> 00:17:10,959
Äh. Ich möchte sehen, was du tust,
Ich möchte sehen, was du tust. So machen Sie es.

331
00:17:10,960 --> 00:17:13,479
Was Sie tun?
Wahrscheinlich genau das Gleiche wie du.

332
00:17:13,480 --> 00:17:17,879
Ähm, einfach
Sozusagen wichtige Meetings abhalten und brillante Schauspielleistungen erbringen. Mm.

333
00:17:17,880 --> 00:17:20,320
Ähm, mit berühmten Leuten rumhängen,
So etwas.

334
00:17:20,321 --> 00:17:22,039
Wie, wer mag?

335
00:17:22,040 --> 00:17:23,839
Andere Zwerge, etwa winzige Männer?

336
00:17:23,840 --> 00:17:25,640
Manchmal. Ähm, ja.
Aber ich meine, heute

337
00:17:25,641 --> 00:17:28,919
Ich werde hinfahren und mich treffen
ein paar gute Freunde von mir...

338
00:17:28,920 --> 00:17:31,799
Ricky Gervais und Stephen Merchant.

339
00:17:31,800 --> 00:17:32,879
Ricky Gervais?

340
00:17:32,880 --> 00:17:34,999
Mm hm.

341
00:17:35,000 --> 00:17:36,999
Kann ich mitkommen?

342
00:17:37,000 --> 00:17:38,599
Klar, ja. Ja.

343
00:17:38,600 --> 00:17:40,800
Gut. Lass es uns tun, ja? Ja.

344
00:17:45,400 --> 00:17:47,119
Da sind sie, die Jungs.

345
00:17:47,120 --> 00:17:51,559
Hallo. Hallo, Jungs.
Also, ja, ich komme jeden zweiten Tag hier vorbei, um euch zu sehen, nicht wahr?

346
00:17:51,560 --> 00:17:55,199
Scheint so, ja.
Haben Sie sich schon einmal getroffen? Johnny, das ist Stephen.

347
00:17:55,200 --> 00:17:56,919
Hallo, ich freue mich, Sie kennenzulernen. Nein.

348
00:17:56,920 --> 00:17:59,999
Und Ricky da. Eigentlich ich
Erinnere dich an ihn von den Golden Globes.

349
00:18:00,000 --> 00:18:02,919
Hallo. Ja. Wie geht's?

350
00:18:02,920 --> 00:18:07,239
Mir geht es gut.
Ich mache einfach einen weiteren Film, der jede Menge Geld einbringt ...

351
00:18:07,240 --> 00:18:10,959
wahrscheinlich viel mehr Geld als
Jeder Film, den du jemals... ähm... gemacht hast.

352
00:18:10,960 --> 00:18:13,199
Gut.

353
00:18:13,200 --> 00:18:15,239
Und du?

354
00:18:15,240 --> 00:18:20,520
Ähm, ja, nur, ich schreibe nur,
Ich schreibe und inszeniere alle meine Sachen selbst.

355
00:18:21,960 --> 00:18:23,319
Wie toll für dich.

356
00:18:23,320 --> 00:18:26,879
Das muss so toll sein. Ich arbeite
mit einem großartigen Regisseur – Tim Burton.

357
00:18:26,880 --> 00:18:28,759
Haben Sie schon einmal von ihm gehört?

358
00:18:28,760 --> 00:18:29,760
Natürlich. Ja.

359
00:18:29,761 --> 00:18:34,879
Und der Film selbst ist es wirklich
brillant und ich spiele einen sehr interessanten Charakter.

360
00:18:34,880 --> 00:18:38,359
Hast du eine Ahnung, wer mein
Welche Hauptdarstellerin spielt in diesem Film mit?

361
00:18:38,360 --> 00:18:41,479
Ähm, im Tim Burton-Film?
Ähm, ja.

362
00:18:41,480 --> 00:18:43,199
Helena Bonham Carter?

363
00:18:43,200 --> 00:18:45,559
Woher weißt du das? Stechen Sie im Dunkeln.

364
00:18:45,560 --> 00:18:49,839
Sie hält dich für einen Idioten. Entschuldigung,
Habe ich etwas getan, das dich beleidigt?

365
00:18:49,840 --> 00:18:51,879
Was meinst du damit?

366
00:18:51,880 --> 00:18:55,799
Mich vor 200 Millionen vernichten
Leute bei den Golden Globes?

367
00:18:55,800 --> 00:18:58,999
Das ist schon eine Weile her,
Das waren Witze, Johnny...

368
00:18:59,000 --> 00:19:01,839
Oh, das waren Witze? Ja.
Du magst Witze? Ja.

369
00:19:01,840 --> 00:19:06,359
Gut, weil ich mit zusammengekommen bin
ein paar Freunde, nach der Preisverleihung,

370
00:19:06,360 --> 00:19:08,599
und wir haben ein paar Witze geschrieben...

371
00:19:08,600 --> 00:19:10,399
über dich.

372
00:19:10,400 --> 00:19:15,039
Und ich möchte, dass du das weißt,
Ich möchte, dass du das für den Rest deiner Tage bei dir trägst.

373
00:19:15,040 --> 00:19:20,280
Niemand macht sich über Tim Allen lustig
auf meiner Uhr...

374
00:19:21,640 --> 00:19:23,559
und kommt damit durch.

375
00:19:23,560 --> 00:19:27,199
Sag nichts, bleib einfach
das in dir, OK?

376
00:19:27,200 --> 00:19:28,719
Hier sind meine Witze.

377
00:19:28,720 --> 00:19:32,239
Was ist schlimmer
als die Witze von Ricky Gervais?

378
00:19:32,240 --> 00:19:33,560
Seine Zähne!

379
00:19:35,320 --> 00:19:39,119
Warum mögen die Leute es sofort nicht?
Ricky Gervais? Weil es Zeit spart!

380
00:19:39,120 --> 00:19:41,599
Ha, ha, ha, ha!

381
00:19:41,600 --> 00:19:45,039
Warum hat Ricky Gervais
eine Hörbuchreihe machen?

382
00:19:45,040 --> 00:19:47,680
Damit die Blinden
könnte ihn auch hassen.

383
00:19:49,320 --> 00:19:51,239
Das ist von Angelina.

384
00:19:51,240 --> 00:19:55,759
„Sag Ricky Gervais, dass ich
und Brad haben ein Bild von ihm auf unserem Kaminsims,

385
00:19:55,760 --> 00:19:59,759
„Weil es hält
die Kinder weg vom Feuer.“

386
00:19:59,760 --> 00:20:03,079
Und warum nicht
Ricky Gervais beschnitten?

387
00:20:03,080 --> 00:20:06,679
Weil es kein Ende gibt
zu diesem Idioten.

388
00:20:06,680 --> 00:20:08,879
Haben Sie Twitter kürzlich verlassen?

389
00:20:08,880 --> 00:20:10,360
Nun, vor etwa zwei Jahren.

390
00:20:10,361 --> 00:20:12,439
Aber Sie haben Twitter aufgegeben? Ja.
Richtig. Ja.

391
00:20:12,440 --> 00:20:14,920
Und hast du aufgehört, weil es nur so ist
hat 140 Zeichen?

392
00:20:14,921 --> 00:20:18,079
Nun, der Witz, den ich gemacht habe
Damals war ich so wortreich

393
00:20:18,080 --> 00:20:21,399
dass ich nicht alles sagen kann
140 Buchstaben, also...

394
00:20:21,400 --> 00:20:23,599
Richtig. Mach den Witz. Was ist der Witz?

395
00:20:23,600 --> 00:20:29,839
Ich habe gehört, dass Ricky Gervais aufgehört hat
Twitter kürzlich, weil es nur 140 Zeichen hat.

396
00:20:29,840 --> 00:20:34,039
Nun, das sind 139 weitere Charaktere

397
00:20:34,040 --> 00:20:35,799
als er sich jemals ausgedacht hat.

398
00:20:35,800 --> 00:20:38,599
Guter Witz. Das Erzählen davon
hat ungefähr so lange gedauert wie

399
00:20:38,600 --> 00:20:41,320
Fluch der Karibik 3,
aber ja, es ist ein guter Witz.

400
00:20:42,480 --> 00:20:43,760
Du lachst.

401
00:20:43,761 --> 00:20:45,919
Nun, es ist nur...

402
00:20:45,920 --> 00:20:49,799
Du hast verdammt noch mal gelacht. Mm...
Was, dissen Sie jetzt Piraten?

403
00:20:49,800 --> 00:20:52,879
Nein. Wirklich? Es ist ein guter Film,
Ich dachte, es wäre...

404
00:20:52,880 --> 00:20:56,159
Allerdings nur etwas lang,
was er aufgegriffen hat.

405
00:20:56,160 --> 00:20:58,279
Die Leute lieben diesen Film. Oh ja.

406
00:20:58,280 --> 00:21:00,479
Was ist los mit euch Leuten?

407
00:21:00,480 --> 00:21:05,039
Im Ernst, warum wählen Sie
auf Filmstars? Was habe ich falsch gemacht?

408
00:21:05,040 --> 00:21:08,599
Pflücken..
Ich versuche, mich auszudrücken, Mann, um Menschen zu helfen.

409
00:21:08,600 --> 00:21:12,279
Sicher. Schenken Sie den Massen Freude. Rechts.

410
00:21:12,280 --> 00:21:14,439
Ist das ein Verbrechen? Ist das ein Verbrechen?

411
00:21:14,440 --> 00:21:16,039
Ernsthaft.

412
00:21:16,040 --> 00:21:17,879
Nein..

413
00:21:17,880 --> 00:21:19,959
Nein.

414
00:21:19,960 --> 00:21:21,199
Nicht mehr.

415
00:21:21,200 --> 00:21:23,200
Nicht mehr.

416
00:21:42,000 --> 00:21:44,759
Diese Hollywoodstars sind so
empfindlich, nicht wahr?

417
00:21:44,760 --> 00:21:46,280
Erzähl mir davon.

418
00:21:48,640 --> 00:21:51,599
Nun, das sind fünf Riesen
den Bach runter!

419
00:21:51,600 --> 00:21:55,759
Trotzdem habe ich die Hochzeit vor mir
Samstag und das ist Bargeld in der Hand.

420
00:21:55,760 --> 00:21:58,239
Steh auf,
Staub dich ab, Warwick.

421
00:21:58,240 --> 00:21:59,800
Vorwärts und aufwärts!

422
00:22:01,920 --> 00:22:04,480
Aber fünf Riesen!

423
00:22:23,680 --> 00:22:28,279
Nun, hier ist er. Hallo.
Hallo, schön dich wiederzusehen. Warwick.

424
00:22:28,280 --> 00:22:31,159
Wo ist dein Ewok-Outfit? Mein...?

425
00:22:31,160 --> 00:22:33,039
Ewok-Outfit, wo ist es?

426
00:22:33,040 --> 00:22:36,679
Wie meinst du das? Nun ja, offensichtlich
Wir wollen, dass du als Ewok verkleidet bist.

427
00:22:36,680 --> 00:22:41,439
Was meinst du offensichtlich?
Warum sonst sollten wir Sie einladen? Für meinen Promi-Status?

428
00:22:41,440 --> 00:22:45,679
Ich lade Zwerge zu meiner Hochzeit ein
wohl oder übel, wenn sie nichts auf den Tisch bringen.

429
00:22:45,680 --> 00:22:47,839
Du hast das Ewok-Kostüm nicht mitgebracht.

430
00:22:47,840 --> 00:22:50,119
Warum sollte ich laufen
mit einem Kostüm herumlaufen?

431
00:22:50,120 --> 00:22:52,560
Das war für einen Film.
Warum brauchst du mich eigentlich?

432
00:22:52,561 --> 00:22:55,319
Jeder konnte herumlaufen
als Ewok verkleidet.

433
00:22:55,320 --> 00:23:00,279
Das ist nicht Dave Prowse, und das ist
nicht Anthony Daniels, das ist nicht Kenny Baker in einer Mülltonne.

434
00:23:00,280 --> 00:23:03,599
Ja, das ist es tatsächlich. Ist es?

435
00:23:03,600 --> 00:23:06,800
Oh! Hey, Kenny, hier ist Warwick.

436
00:23:08,800 --> 00:23:12,919
Meine zukünftige Frau erwartet es
ein Ewok bei ihrer Hochzeit.

437
00:23:12,920 --> 00:23:14,840
Du willst, dass ich es tue,
Ein Ewok-Kostüm zaubern?

438
00:23:14,841 --> 00:23:16,759
Könnte wie ein Bären-Outfit werden...

439
00:23:16,760 --> 00:23:21,359
Ewoks sind keine Bären.
Könnte jemand zu Hamley gehen, um einen großen Spielzeugbären zu holen und ihn hineinzulegen?

440
00:23:21,360 --> 00:23:22,919
Was bin ich? Ein Pyjama?

441
00:23:22,920 --> 00:23:27,319
Ich habe einen großen Spielzeugbären, mein Bruder
auf der Messe gewonnen. Das könnte ich bekommen.

442
00:23:27,320 --> 00:23:32,079
Würde es dir etwas ausmachen?
Nein, ich will es nicht, es stinkt, der Hund humpelt ständig daran herum.

443
00:23:32,080 --> 00:23:36,000
Großartig, ja, hol dir den stinkenden Bären.
Entschuldigung, ich bin immer noch hier, wissen Sie.

444
00:23:53,800 --> 00:23:57,919
Und zum Schluss möchte ich es nur sagen
ein paar Worte dazu

445
00:23:57,920 --> 00:24:01,119
Emmas Großmutter Vera, die
ist leider erst vor Kurzem verstorben.

446
00:24:01,120 --> 00:24:07,079
Wir sind sicher, dass sie sucht
heute auf uns herab und wünsche ihnen alles Liebe der Welt,

447
00:24:07,080 --> 00:24:09,959
Also heben Sie bitte Ihr Glas
Während wir auf die Braut anstoßen und...

448
00:24:09,960 --> 00:24:12,599
Whoa, whoa, whoa!
Warte einen Moment, warte.

449
00:24:12,600 --> 00:24:15,959
Lasst uns nicht auf einer toten Oma ausgehen,
Lasst uns hier ein bisschen lachen.

450
00:24:15,960 --> 00:24:20,679
Ähm, los geht's, einfach, ähm, aufspringen.

451
00:24:20,680 --> 00:24:23,079
Oh! Vielen Dank.
Das werde ich nehmen.

452
00:24:23,080 --> 00:24:25,799
Ich möchte nur ein paar Worte sagen.
Lasst uns mit einem Höhepunkt enden ...

453
00:24:25,800 --> 00:24:29,879
Das ist eine gute Anstrengung, aber ein bisschen
deprimierend für eine Hochzeit.

454
00:24:29,880 --> 00:24:35,960
Ich bin Warwick und ich bin der andere
Trauzeuge und ich werde diese Rede kurz halten, genau wie ich!

455
00:24:38,000 --> 00:24:42,719
Der Bräutigam ist nicht nur riesig
Fan von mir, aber er ist auch ein großer

456
00:24:42,720 --> 00:24:47,079
Ich bin ein Cricket-Fan und ich weiß, dass er es ist
Ich habe darauf gewartet, die Testergebnisse herauszufinden.

457
00:24:47,080 --> 00:24:49,160
Es ist alles in Ordnung, Kumpel,
sie sind negativ!

458
00:24:50,760 --> 00:24:53,919
Und das ist nur eines
mehr Bälle schlagen

459
00:24:53,920 --> 00:24:56,679
als Ian Bothams Schläger,
und das ist Emmas Kinn!

460
00:25:05,600 --> 00:25:10,359
Traditionell die Trauzeugenrede
ist, wenn Sie dem Bräutigam fünf Minuten lang ein Unbehagen bereiten.

461
00:25:10,360 --> 00:25:13,119
Und genau das macht Nigel
zu Emma im Bett.

462
00:25:17,480 --> 00:25:21,559
Ich meine, er gibt ihr Gefühle
Es ist unangenehm, da er nicht sehr gut im Bett liegt.

463
00:25:21,560 --> 00:25:24,559
Nicht, weil er sie dazu zwingt, etwas zu tun
sie will es nicht tun,

464
00:25:24,560 --> 00:25:27,600
Als würde man sie zwingen, Analsex zu machen.

465
00:25:32,440 --> 00:25:34,239
OK.

466
00:25:34,240 --> 00:25:37,639
Ähm, äh, und ich schaue mich um
Der Raum, von dem du weißt, dass ich ihn sehen kann

467
00:25:37,640 --> 00:25:42,839
Du denkst, wenn ich der Trauzeuge bin,
Warum heiratet Nigel Emma?

468
00:25:42,840 --> 00:25:44,440
Weil ich sie nicht geschwängert habe.

469
00:25:49,320 --> 00:25:51,679
Was ist, was ist los
mit ihr, was...?

470
00:25:51,680 --> 00:25:53,439
Sie kann keine Kinder haben. Was?

471
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
Sie kann keine Kinder bekommen.

472
00:25:57,160 --> 00:25:59,399
Das könnte ich auf keinen Fall
Ich wusste, dass sie unfruchtbar ist.

473
00:26:01,880 --> 00:26:03,400
Das ist lächerlich.

474
00:26:07,840 --> 00:26:12,679
Es ist lächerlich,
Ehrlich gesagt musst du dich entspannen.

475
00:26:12,680 --> 00:26:15,440
Du weißt nicht, wie viel Glück du hattest
Du sollst mich hier haben.

476
00:26:16,520 --> 00:26:19,519
Twat!

477
00:26:19,520 --> 00:26:22,080
Großes Lachen und vielen Dank dafür.

478
00:26:27,600 --> 00:26:29,439
Also...

479
00:26:29,440 --> 00:26:31,119
Emmas Oma.

480
00:26:31,120 --> 00:26:32,719
Emmas Oma.

481
00:26:32,720 --> 00:26:34,999
Emmas Oma.

482
00:26:35,000 --> 00:26:36,520
Sie braucht etwas zu trinken!

483
00:26:38,600 --> 00:26:40,399
„Was für eine Woche!

484
00:26:40,400 --> 00:26:41,999
„Es hat so gut angefangen.“

485
00:26:42,000 --> 00:26:44,639
Star einer Tagung,
kein Geld verdient.

486
00:26:44,640 --> 00:26:48,759
Dann kommt Johnny Depp,
Soll fünf Riesen bekommen, das ist mir scheißegal.

487
00:26:48,760 --> 00:26:52,439
Und dann dafür bezahlt werden, zu kommen
zu einer Hochzeit - das ist Mist.

488
00:26:52,440 --> 00:26:55,159
Was mache ich?

489
00:26:55,160 --> 00:26:59,919
Manchmal denke ich ernsthaft nach
Ich sollte diesen Spaß einfach aufgeben und mir einen richtigen Job suchen.

490
00:26:59,920 --> 00:27:01,720
Was könnten Sie stattdessen tun?

491
00:27:03,920 --> 00:27:05,440
Da ist das Problem.

492
00:27:12,440 --> 00:27:14,679
Sie stehlen die besten Rollen
für dich selbst.

493
00:27:14,680 --> 00:27:18,039
Es ist wirklich schwer, dagegen vorzugehen
das, wenn man bedenkt, wie es aussieht.

494
00:27:18,040 --> 00:27:20,720
Ich habe nur gesagt, zunächst einmal
Holen Sie sich einen BH, der passt...

495
00:27:22,360 --> 00:27:25,399
Sie ist schwachsinnig und verletzlich
und leicht zu überzeugen.

496
00:27:25,400 --> 00:27:26,880
So hat er sie erwischt, ja.

497
00:27:26,881 --> 00:27:29,759
Er ist eher Ihr Durchschnittsmensch
Art von Kerl.

498
00:27:29,760 --> 00:27:32,199
Was ist das alles?
Wir wollen mit Ihnen reden.

499
00:27:32,200 --> 00:27:34,120
Ich kann nicht zulassen, dass sein Gesicht mich anstarrt.
Es?!

500
00:27:34,121 --> 00:27:35,920
Können wir das Gesicht verlieren?

501
00:27:39,480 --> 00:27:42,599
Richtig, das ist eines
für die Great Ormond Street.

502
00:27:42,600 --> 00:27:46,799
Signierte DVDs von The Office,
nur ?30. Signiert von Ricky Gervais.

503
00:27:46,800 --> 00:27:49,439
Und dann Rette die Kinder
und das ist Help The Aged.

504
00:27:49,440 --> 00:27:51,039
Danke, dass du das getan hast, Rick.

505
00:27:51,040 --> 00:27:53,000
Es ist erstaunlich, wie viel sie sammeln werden.

506
00:27:53,001 --> 00:27:56,439
Nun, Leute, die chemische Reinigung ist erledigt.
Ausgezeichnet, werfen Sie es einfach dort weg.

507
00:27:56,440 --> 00:27:59,639
Ja, wir haben Kaffee,
und wir haben Sandwiches.

508
00:27:59,640 --> 00:28:04,799
Prost. Oh, Shaun, ich wollte gehen
um Sie um ein Angebot für das Büro zu bitten.

509
00:28:04,800 --> 00:28:09,479
Ooh, die wichtigste Sitcom
einer Generation.

510
00:28:09,480 --> 00:28:11,959
Äh, prost. Nein, ähm...

511
00:28:11,960 --> 00:28:14,400
Ich meinte ein Angebot für den Anstrich des Büros.

512
00:28:15,920 --> 00:28:17,759
Dreihundert?

513
00:28:17,760 --> 00:28:19,160
Das ist billig. Das ist es, ja.

514
00:28:19,161 --> 00:28:21,879
Vier. Nun, Sie sagten gerade drei.

515
00:28:21,880 --> 00:28:23,360
Ich... Ja, ich gebe dir vier.

516
00:28:23,361 --> 00:28:26,199
Prost. Es ist dein Geld.

517
00:28:26,200 --> 00:28:27,799
Es ist immer noch billig, nicht wahr?

518
00:28:27,800 --> 00:28:30,120
Das ist es, ja.

519
00:28:30,145 --> 00:28:35,445
Untertitel von Red Bee Media Ltd, MemoryOnSmells

520
00:28:36,000 --> 00:28:39,052
Am besten mit dem Open Subtitles MKV Player ansehen

521
00:28:39,102 --> 00:28:43,652
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0